仕宦而至将相，富贵而归故乡。

此人情之所荣，而今昔之所同也。

盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。

若季子不礼于其嫂，买臣见弃于其妻。

一旦高车驷马，旗旄导前，而骑卒拥后，夹道之人，相与骈肩累迹，瞻望咨嗟；而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。

此一介之士，得志于当时，而意气之盛，昔人比之衣锦之荣者也。

惟大丞相魏国公则不然：公，相人也，世有令德，为时名卿。

自公少时，已擢高科，登显仕。

海内之士，闻下风而望余光者，盖亦有年矣。

所谓将相而富贵，皆公所宜素有；非如穷厄之人，侥幸得志于一时，出于庸夫愚妇之不意，以惊骇而夸耀之也。

然则高牙大纛，不足为公荣；桓圭衮冕，不足为公贵。

惟德被生民，而功施社稷，勒之金石，播之声诗，以耀后世而垂无穷，此公之志，而士亦以此望于公也。

岂止夸一时而荣一乡哉！公在至和中，尝以武康之节，来治于相，乃作“昼锦”之堂于后圃。

既又刻诗于石，以遗相人。

其言以快恩仇、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。

于此见公之视富贵为何如，而其志岂易量哉！故能出入将相，勤劳王家，而夷险一节。

至于临大事，决大议，垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安：可谓社稷之臣矣！其丰功盛烈，所以铭彝鼎而被弦歌者，乃邦家之光，非闾里之荣也。

余虽不获登公之堂，幸尝窃诵公之诗，乐公之志有成，而喜为天下道也。

于是乎书。

尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。

东坡沦没文委地，艺圃书林荒不治。

遗编禁锢学无师，木不从绳金失砺。

高楼远景尚崔嵬，妙琢雄词非骫骳。

几年困厄在污池，照夜寒光空水底。

有如钟磬传不朽，壁间字字摇科斗。

雷霆破蛰里耳惊，龙{左虫右戾}蟠泥神物守。

丰城剑气异青黄，一遇雷公难秘藏。

僵碑植立岂偶尔，文章政事两荧煌。

旧俗千年蒙教化，濯以江汉暴秋扬。

芳兰杂萧艾，独鹤随鸡九。

男儿暂困厄，困厄谁怜君。

或云深林间，其馥人自闻。

何如鼓双翼，轩昂九霄云。

困厄难希饱暖家，未妨随事作生涯。

白盐赤米已过足，早韭晚菘犹恐奢。

鸭放竞浮新涨水，牛归正及暝栖鸦。

年逾七十方辞禄，敢望高人挂齿牙。

去国己酉冬，忽见十颁历。

衰残口两齿，困厄家四壁。

时看溪云生，饱听檐雨滴。

悠然度寒暑，何处著欣戚？幽人岂知我，月夕闻吹笛。

何当五百岁，相与摩铜狄？

艰危宁度瘦驴岭，奔走莫随肥马麈。

困厄终身元自好，可怜痴子恨无津。