初日照屋山，好鸟哢檐角。
卷帘吏却扫，斋舍寒萧索。
呼儿篘春醪，期与夫子酌。
简书驱我出，冲雪冻两脚。
莫行星辉辉，晓起鸡喔喔。
青烟过空村，商旅无远橐。
岂不欲少留，王事苦敦薄。
平生白眼人，今日折腰诺。
可怜五斗米，夺我一溪乐。
公等何逍遥，睥睨寄讲学。
谈犀振清风，棋局落秋雹。
云阴愁蒙鸿，山路险荦确。
慎无告归轩，使我数日恶。
羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺。
悲嘶惜鄣泥，短菙冷难捉。
南征喜气动，迎面蛛丝落。
买网鱠金橙，归偿炊黍约。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
将归叶先寄明复季常
初升的太阳照屋山，好鸟哢檐角。
卷帘吏谢客，斋舍冷冷落。
呼儿篘春酒，期待与您参考。
简书赶我出来，冲雪冻两脚。
没有行星辉辉，晓起鸡喔喔。
青烟过空村，商人不远口袋。
难道不想少留，王苦苦敦薄。
平生白眼人，今天折腰好。
可怜五斗米，夺了我一溪水快乐。
你们什么逍遥，睥睨寄讲学。
谈犀振清风，棋盘落秋冰雹。
说阴愁蒙鸿，山路险荦确。
千万不要告诉送回轩，让我几天坏。
瘦弱陪叛逆归顺，旋转泥泞踏霜冻。
悲嘶可惜鄣泥，短菙冷难捉。
南征喜气动，接面蜘蛛丝落。
买网鱠金橙，回到偿还炊黍约。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考