夏日林间风，汝父心樊笼。
冬寒一炉火，严凝我独坐。
汝父为官逋，四海镇区区。
别汝始经年，汝父鬓皤然。
岁寒霜雪落，此景谁能觉。
近闻汝知音，两补未入学。
亲戚无常心，以此加轻薄。
兄姊暗攒眉，父母非惊愕。
知汝负天才，误失不为错。
远远报汝知，旅怀保安乐。
经史多贯串，德业加磨琢。
交友用慎择，出处当执卓。
京国繁华地，人心险丘壑。
切切遵予言，勿为外物铄。
文行天所佑，仙桂在掌握。
衣锦归故乡，双亲乃欢跃。
勉子
夏天林间风，你父亲心里樊笼。
冬季寒冷一炉大火，我独自坐在严寒。
你父亲为官拖欠，四海镇小小。
另你开始一年，你父亲鬓发花白。
天寒霜雪落，此景谁能觉得。
最近听说你知道音乐，两个补充没有入学。
亲戚没有平常心，因此加轻。
哥哥姐姐暗暗皱眉，父母不是惊讶。
知道你欠天赋，误失不是错。
远远地报答你知道，旅怀保安快乐。
经史多贯串起来，德业加磨琢。
朋友用慎重选择，出处当执卓。
京城繁华地，人心险峻幽深。
切切遵守我的话，不要被外在的事物”。
文行上天的保佑，仙桂在手中。
衣锦回乡，双亲就欢腾跳跃。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考