至和癸巳十二月兮，友人语我火犯房。
芒射钩钤而拂上相兮，祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮，归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮，谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公梦兮，果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮，固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮，谓肖九龄宜相唐。
後由石渠凤阁禁林以登枢兮，俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮，其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勋爵一品兮，经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮，文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行，二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡，临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉。
精魄其归於天乎，必为星宿还高张。
骨肌其归於土乎，必为蕙芷不灭香。
墓碑墓铭谁能尽其美，我为欲传万古须欧阳。
作者简介（梅尧臣）
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
闻临淄公薨
到和癸巳十二月啊，朋友告诉我火星犯房宿。
芒射钩钤，拂上相啊，灾祸不是辅助我谁可以当。
昨天听说太宰明白天道而害怕啊，回家躺在他的第三任章。
太宰既不能请求，赐给黄金一百两认为长寿啊，谏官御史还攻击强。
明年孟陬临淄公梦啊，果然是这样国家削弱栋梁。
难道没有神医好药而引起生病啊，本来就知道承受寿命有长短。
公从十三岁就先帝啊，对像九龄应该辅佐唐。
后由石渠凤阁禁林以登上枢啊，佩带相印居庙堂。
出入屏障留守两都啊，他的百姓歌颂盈康庄。
官为喉舌勋爵一品啊，经筵讲礼义尊萧匡。
年过顺耳朵不算短命啊，文字百卷存丝箱。
子孙群群同并行，二女儿女婿富裕和杨。
不知葬在什么当地乡，临川松柏怎么可以忘记。
我为从前的官吏摧毁肝肠，洒泪作雨春悲凉。
精魄的归在天吗，一定是星宿还高张。
骨肌的归於土吗，一定是蕙芷香不灭。
墓碑墓志铭谁能尽其美，我是想传万古须欧阳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考