玉川先生洛城里，破屋数间而已矣。
一奴长须不裹头，一婢赤脚老无齿。
辛勤奉养十馀人，上有慈亲下妻子。
先生结发憎俗徒，闭门不出动一纪。
至今邻僧乞米送，仆忝县尹能不耻。
俸钱供给公私馀，时致薄少助祭祀。
劝参留守谒大尹，言语才及辄掩耳。
水北山人得名声，去年去作幕下士。
水南山人又继往，鞍马仆从塞闾里。
少室山人索价高，两以谏官征不起。
彼皆刺口论世事，有力未免遭驱使。
先生事业不可量，惟用法律自绳己。
春秋三传束高阁，独抱遗经穷终始。
往年弄笔嘲同异，怪辞惊众谤不已。
近来自说寻坦途。
犹上虚空跨绿駬。
去年生儿名添丁，意令与国充耘耔。
国家丁口连四海，岂无农夫亲耒耜。
先生抱才终大用，宰相未许终不仕。
假如不在陈力列，立言垂范亦足恃。
苗裔当蒙十世宥，岂谓贻厥无基阯.故知忠孝生天性，洁身乱伦定足拟。
昨晚长须来下状，隔墙恶少恶难似。
每骑屋山下窥阚，浑舍惊怕走折趾。
凭依婚媾欺官吏，不信令行能禁止。
先生受屈未曾语，忽此来告良有以。
嗟我身为赤县令，操权不用欲何俟。
立召贼曹呼伍伯，尽取鼠辈尸诸市。
先生又遣长须来，如此处置非所喜。
况又时当长养节，都邑未可猛政理。
先生固是余所畏，度量不敢窥涯涘。
放纵是谁之过欤，效尤戮仆愧前史。
买羊沽酒谢不敏，偶逢明月曜桃李。
先生有意许降临，更遣长须致双鲤。
作者简介（韩愈）
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
寄卢仝（宪宗元和六年河南令时作）
玉川先生洛城里，几间破房子就行了。
一奴长必须不裹头，
一婢女赤脚老没有牙齿。
辛勤侍奉十多人，上有父母下妻子儿女。
先生结发憎恶世俗人，闭门不出，不动一纪。
至今邻僧请求米送，
我忝居县尹不能不感到羞耻。
俸禄供给公私多，当时得到很少帮助祭祀。
鼓励参与留守拜见大尹，说对刚到就捂住耳朵。
水北山人得到名声，
去年去做幕下士。
水南山人又继续去，鞍马仆从塞间里。
少室山的隐士要价高，两个因谏官征不起。
他们都刺人议论天下大事，
有力不免遭遇驱使。
先生事业不可量，只有用法律自己纠正自己。
春秋三传束高阁，独自抱着经卷彻底终结。
去年弄笔嘲笑相同，
怪辞惊吓众人诽谤不停。
近来说自己寻坦途。
还上空中跨越绿色駬。
去年生的儿子叫添丁，意令与国家充当除草助。
国家人口连四海，
难道没有农夫亲近农具。
先生抱着才能最终大用，宰相不同意也不在。
假如不在陈力列，立言流传范也可以依靠。
后裔应当受到十世宽恕，
难道说留给没有建立基础.所以知道忠孝生天性，清洁身体乱伦足模拟。
昨晚长要来下情况，隔着墙恶少恶难似。
每次骑屋山下看阐，
浑不害怕跑断趾。
依附联姻欺骗官吏，不信令行能禁止。
先生受了委屈不曾说话，忽然这来告诉我有因。
唉我身为大地令，
曹操孙权不用想等待什么。
立即召贼曹叫伍伯，把老鼠们陈尸于市。
先生又派遣长要来，这种安排不是所喜欢。
而且时应当长养节，
城市不可猛政理。
先生本来是我所畏惧，度量不敢看边际。
放纵是谁的过错？，效果尤其被我惭愧前史。
买羊买酒敬谢不敏，
偶逢明月照耀桃李。
先生有意允许降临，又派遣长要把两条鲤鱼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考