有鸟有鸟，薄言缴之。
君子至止，何以乐之。
有酒湑湑，亦盈于觞。
明月照帷，清风满堂。
我酒既旨，我仪有秩。
言念君子，温如其日。
有鸟有鸟，载好其音。
君子之洽，如瑟如琴。
有棐有翼，有劝有饬。
古训是式，大猷是力。
有栗者璧，瑕则磨之。
有紑者丝，色以讹之。
如彼织纴，君子维经。
如彼锋刃，君子为硎。
无为夸毗，无为戚施。
伊我之偾，亦子之痍。
此令朋友，交相为助。
匪中式孚，俾好作恶。
有酒在觞，有琴在堂。
酌言鼓之，心焉孔臧。
有鸟有鸟，载翔载飞。
岂弟君子，式昭令仪。
业不厌修，学不厌多。
既酌以酒，复相以歌。
作者简介（刘基）
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
有鸟一首赠袁尚志
有鸟有鸟，少缴的话。
君子到了，为什么快乐的。
有酒湑湑，也充满了酒。
明月照帷幕，清风满堂。
我酒喝旨，我仪有秩。
想念君子，温像那一天。
有鸟有鸟，黄鸟叫来似歌唱。
君子的和谐，像瑟如琴。
有辅导有翅膀，有人劝有整顿。
古训是式，大道是力。
有恐惧的人璧，瑕就磨的。有人
纡丝，颜色以错误的。
就像织布，君子只有经。
就像锋利的刀，君子为泌。
没有为夸毗，没有为驼背。
伊我们的债，也你的创伤。
这令朋友，互相帮助。
不合格孚，他喜欢做坏事。
有酒在杯，有琴在堂。
斟酌说鼓的，心的孔臧。
有鸟有鸟，载刘翔开始飞翔。
温文尔雅的君子，表明令仪。
业不满足修，学不嫌多。
既斟酌用酒，复相以歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考