竹奴夏日凉，脚婆冬夜燠。
二物不同时，皆堪伴幽独。
自吾失伉俪，一纪谁与宿。
年高气血衰，日短天地肃。
鱼眼夜不瞑，鸡肤冻生粟。
伏枕屡展转，挟纩但拳曲。
脚婆当此时，贵重如金玉。
爨釜蟹眼生，汲之满皤腹。
暖气所燻蒸，羸躯任伸缩。
粉黛工取怜，自可荐衾褥。
岂不辟沍寒，而能动情欲。
不如此瓠壶，但可暖吾足。
貌丑不妩媚，坐稳无颠覆。
妄想何从生，黎明睡犹熟。
作者简介（王炎）
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
脚婆
竹奴夏天凉，脚婆冬夜温暖。
两类不同的时间，都能陪伴孤独。
自从我失去配偶，一年跟谁睡。
年高气血衰，天短天地严肃。
鱼眼夜不眠，鸡皮肤冻生产粮食。
伏在枕头上多次辗转，挟纩只是拳曲。
脚婆在这个时候，尊贵如金玉。
做饭釜蟹眼生，在他满肚子挺。
暖气所熏蒸，瘦弱身躯任伸缩。
粉黛工取同情，从可推荐被褥。
难道不避寒冷，而不能动情欲。
不如这只葫芦，但可以温暖我的脚。
貌丑不妩媚，在稳没有颠覆。
妄想从哪里生，黎明睡觉还是熟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考