可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。
西风索寞叶初乾，长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
答明略并寄无咎
可以忘记忧愁只有酒，清圣人贤人都可以口浑浊。
以前过你喝不多，第二天解酒没有五斗。
古树清阴丹井栏，夜晚来凉月房屋那头。
论文拨置形体外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫吃，秋天月亮不能与俗士赏。
已经得到樽前两个朋友，再考虑一个士济阳城。
虽然没有至九卿的规划，仍然有千秋万岁的真正繁荣。
空白没有吃太仓米，现在作斑衣老莱子。
卿家继承宗望你来，不只是我听到脚步声高兴。
西风冷落叶初干，长铗归来也停止弹。
陋巷里野草深一尺，朱门廉台阶高难以攀登。
我们相遇在这件事，百代以下仰望高山。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考