赠友人

自说安贫归未得,竹边门掩小池冰。

典琴赊酒吟过寺,送客思乡上灞陵。

待月夜留烟岛客,忆云闲访翠微僧。

几时献了相如赋,共向嵩山采茯苓。

作者简介(张乔)

张乔

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

赠友人

《赠友人》

自说安贫归未得,

竹边门掩小池冰。

典琴赊酒吟过寺,

送客思乡上灞陵。

待月夜留烟岛客,

忆云闲访翠微僧。

几时献了相如赋,

共向嵩山采茯苓。

中文译文:

自说安于贫却未安于贫的归来,

竹边的门掩着薄冰的小池塘。

拿着琴典去赊酒,吟唱过庙,

送客人上灞陵忆思家乡。

月色如冢,留下烟岛上的客人,

回忆起闲来到访翠微的僧人。

何时才能献上像相如一样的赋文,

共同前往嵩山采集茯苓草呢?

诗意和赏析:

这首诗是唐代张乔创作的,以写诗给朋友作为赠予的方式表达情感。诗人自言他很满足于贫穷的生活,但却在返乡途中并没有找到安定的归宿。诗人在竹林边的小门墩上,掩上了结了薄冰的小池塘。然后他带着琴典去赊酒,在寺庙里吟唱,送行客人去往灞陵,也思念着自己的家乡。待到夜晚,月亮照耀着烟岛上的客人,回忆起曾经拜访过翠微的僧人的闲适时光。诗人思索何时能够写出像相如一样的赋文,与友人一同去嵩山采集茯苓草。

这首诗的情感流露出了诗人对贫穷生活的矛盾心理,同时也展现出他对友情、乡愁的思念和渴望。诗中运用了冬天的景物描写,如竹边门掩小池冰,给人一种寒冷、凄凉的感觉。同时,诗人运用自然景物,如月亮、雨岛等来烘托出诗中情感的细腻和深厚。整首诗以简练的语言和押韵的形式表达了诗人内心的矛盾和追求,是一首富有哲思的唐诗作品。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

更多诗词分类

送客未得月夜相如小池茯苓闲访岛客