沉疾已在躬，嗜书犹不废。
每闻有奇籍，多方必图致。
手录畏辛勤，数纸还投弃。
贸人供所好，恒辍衣食费。
往来绕案行，点画劳指视。
成编亦艰难，把玩自珍贵。
家人怪何用，推却从散离。
亦蒙朋友笑，既宦安用是。
自知身有病，不作长久计。
偏好固莫捐，聊尔从吾意。
有子虽二人，未知谁可遗。
我但要披阅，岂复思后世。
逢愚聚亦散，贤必能添置。
区区虑远心，何其错为地。
不如供目前，一卷有真味。
抄书
沉病已经在身，爱书还不放弃。
每次听到有奇登记，多方必图表示。
手录畏惧辛劳，几张纸还丢弃。
贸人供应所好，恒停止衣食费用。
往来围绕调查，点画疲劳指看。
成书也艰难，把玩具从珍贵。
家人觉得奇怪什么用，击退从离散。
也受到朋友笑，既然宦怎么用这。
知道自己身体有病，不作长长期计划。
偏好本来没有抛弃，我你从我的意思。
有子虽然二人，不知道谁可以给。
我只要翻阅，难道又考虑后代。
逢我聚也散，贤能的人必定能添置。
区区虑远心，什么内容是土地。
不如供目前，一卷有真正的味道。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考