古县周遭临水涯，中有胜地藏幽奇。
向来墨绶不领略，付与渔樵轻弃遗。
我乘苍螭上其顶，凭高小筑诛茅茨。
未能隐去学鲁山，且可寻幽如退之。
炊烟百堵共一市，民气稍稍春台熙。
至尊岂为茧丝计，老令恨无桃李蹊。
解衣一浣三年缁，微风碾碎青琉璃。
鱼龙悲啸吹白浪，烟霭吐吞蒙翠微。
湖中一点小君山，谁琢瑶琨圆中规。
朱弦一曲舞冯夷，凌风驾我双凫飞。
远唤古仙笙鹤来，月寒共醉玉东西。
天高可逐霞佩去，儿女牵衣吾未宜。
一官伛偻百僚底，苍髯欲雪将何为。
徘徊在此为五斗，时亦讽诵渊明词。
兹亭信美非我有，梦绕故园还欲归。
作者简介（王炎）
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
和许尉小洞庭韵
古县周围临水边，中有胜地藏幽奇。
刚才墨绶不领略，交付和渔樵轻易遗弃。
我乘苍螭上山顶，凭高小建筑被茅草屋顶。
不能隐去学鲁山，而且可以重温幽如后退的。
炊烟百堵共用一个市，民之气渐渐春台熙。
皇上难道是蚕丝计，老让遗憾没有桃李路。
脱衣一洗三年黑色，微风碾碎青琉璃。
鱼龙悲鸣吹起白浪，烟雾吐吞蒙翠微。
湖中的一点小山，谁雕琢瑶刘琨圆中规。
朱弦一曲舞助兴，凌风驾我双凫飞。
远叫古仙笙鹤来，每月寒共醉玉东西。
天高可以驱逐霞带去，女人拉着我的衣服我不应该。
一官弯腰百官底，蓝色胡子想雪要做什么。
徘徊在这为五斗，当时也背诵渊明词。
这亭很美不是我有，梦绕所以园还想回家。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考