君勿嘲广文，冱寒被絺葛。
君勿嘲广文，穷年饭粢粝。
常恐俎豆予，与世充肴核。
凡木不愿材，木折小枝泄。
栎依曲辕社，聊用神其拙。
吾家本江南，一丘藏曲折。
濒溪荫苍筤，萧酒可散发。
既无使鬼钱，又无封侯骨。
薄禄庇闲曹，且免受逼卒。
为此懒出门，徒弊怀中谒。
直斋宾客退，风物供落笔。
诗成著床头，不知今几束。
君何向予勤，见诗叹埋没。
嗣宗须酒浇，未信胸怀阔。
自状一片心，碧潭浸寒月。
令德感来教，为君赋车辖。
君思扬雄吒，何似张仪舌。
此意恐太狂，愿为引绳墨。
正使此道非，改过从今日。
报章望琼琚，勿使音尘阙。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
再和答为之
你不要嘲笑先生，寒冷被葛葛。
你不要嘲笑先生，整年吃粗糙的饭菜。
常常担心俎、豆我，与王世充吃剩的东西。
木不希望材料，树木折断小树枝泄露。
栎依曲辕社，我用神的笨拙。
我家本江南，一丘藏曲曲折折。
濒临溪流荫苍筤，萧酒可以散发。
既没有使鬼钱，又没有封侯骨。
薄禄庇护闲曹，而且被接受逼近去世。
为这懒得出门，徒弊端怀里去。
直斋宾客退，风物供落笔。
诗形成床头，不知道现在几束。
你怎么向我勤奋，看到诗感叹埋没。
嗣宗须酒浇，不相信胸怀宽阔。
自己情况一片心，碧绿的潭水浸泡寒冷的月份。
美德感来教，当你向车辖。
你想扬雄吒，为什么像张仪舌头。
这个意思恐怕太疯狂，愿为绳墨。
正使这条路不是，改过从今天。
报章望琼琚，不要让音讯网。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考