词笑令(⑩离魂记)

诗曰:深闺女儿娇复痴。

春愁春恨那复知。

舅兄唯有相拘意,暗想花心临别时。

离舟欲解春江暮。

冉冉香魂逐君去。

重来两身复一身,梦觉春风话心素。

心素。

与谁语。

始信别离情最苦。

兰舟欲解春江暮。

精爽随君归去。

异时携手重来处。

梦觉春风庭户。

作者简介(秦观)

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

词笑令(⑩离魂记)

《词笑令(⑩离魂记)》是宋代诗人秦观创作的一首词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗曰:

深闺女儿娇复痴。

春愁春恨那复知。

舅兄唯有相拘意,

暗想花心临别时。

离舟欲解春江暮。

冉冉香魂逐君去。

重来两身复一身,

梦觉春风话心素。

心素。与谁语。

始信别离情最苦。

兰舟欲解春江暮。

精爽随君归去。

异时携手重来处。

梦觉春风庭户。

译文:

深闺里的女儿娇且痴。

对于春天的忧愁和痛苦,她又怎能理解呢?

舅兄唯独对她有牵挂之意,

暗自想象着她心思转移的离别时刻。

离开的船只欲解缆,春江已进入黄昏。

缓缓飘散的芬芳之魂追随着你离去。

重逢之时两个人合为一个身体,

梦中感受到春风谈论着真心的事情。

真心的事情,与谁倾诉呢?

才真正明白别离之情最为痛苦。

兰舟欲解缆,春江渐渐黄昏。

精神焕发地随着你归去。

在未来的某个时刻再次相聚之处,

梦中感受到春风拂过庭院。

诗意和赏析:

这首词描绘了一段别离之情。诗人通过深闺女儿的形象,表达了她对于春天的愁苦无法理解的心境。舅兄对她的关心是她离别时心安的唯一依靠。诗中的离别场景映衬着离去的船只和春江的黄昏,以及离别者的心灵相随。然而,重逢的时刻两人又合二为一,梦中感受到春风谈论着真心之事。最后两句表达了别离之情的痛苦以及期待未来再次相聚的愿望。

整首词以细腻的笔触描绘了别离的情感,通过对离别和重逢的描写,表达了人们在分离时的痛苦和对相聚的期盼。秦观巧妙地运用了意象和意境,使词中的情感更加深刻动人。这首词在揭示人情世故的同时,也通过对内心感受的描绘,凸显了人情之间的情感纠葛和无奈。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

更多诗词分类

春愁花心诗曰临别暗想拘意