昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶渊明之卧舆，遇酒便留于道士。
况西湖之胜概，擅东颍之佳名。
虽美景良辰，固多于高会。
而清风明月，幸属于闲人。
并游或结于良朋，乘兴有时而独往。
鸣蛙暂听，安问属官而属私。
曲水临流，自可一觞而一咏。
至欢然而会意，亦傍若于无人。
乃知偶来常胜於特来，前言可信。
所有虽非于己有，其得已多。
因翻旧阕之辞，写以新声之调，敢阵薄伎，聊佐清欢。
作者简介（欧阳修）
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
西湖念语
过去的王子猷的爱竹，登门不向主人，陶渊明的躺车，遇到酒就留在道士。
何况西湖的美景，擅自东颖的好名声。
虽然良辰美景，很多在聚会。
而清风明月，幸运属于闲的人。
并游览或结在好朋友，乘兴有时独去。
叫青蛙一听，安问属官，属于私人。
曲水临流，自己可以一杯而一首诗。
到欢然而会意，如果没有人也旁。
才知道偶来常常胜过特来，以前的话可以相信。
所有虽然不是对自己有，他们不得不多。
就翻旧期满的借口，写在新的调，敢阵薄技，聊佐清欢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考