嘉定乙亥，珂丞军器，居于宝莲。
邻有善士，曰范择能，实祖太史。
百年相承，文献攸萃。
暇日启钥，扶奇出秘。
有三轴者，实公程艺。
捧玩再拜，始识公字。
丁丑禾兴，刻置官寺。
枣肥失态，莫尽体势。
粤来维扬，岁在癸未。
客出公帖，相示叹喟。
如昔所见，毫发毕似。
于翰墨间，更著风谊。
客谓此书，伐木无愧。
亟以归我，备名臣体。
琼函锦缲，明窗棐几。
时一展玩，若锵剑佩。
是岁七月，日维乙已，淮海堂下，清阴蔽芾。
我时受藏，午暑犹炽。
月纪岁合，时又其位。
于日之吉，与初览对。
载见载识，若合符契。
岂非天耶，尚勿失坠。
作者简介（岳珂）
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
吕文靖亭候帖赞
嘉定十五日，王珂丞军器，
居住在宝莲。
邻居有好人，
说范选择能力，实际上祖父太史。
百年相承，文献所萃。
时间钥匙，扶奇出秘。
有三个轴的，其实公程技。
捧着玩两次，开始认识公字。
丁丑禾兴，刻在官寺。
枣肥失去姿态，没有完全趋势。
粤来维扬，每年在癸未。
客出公帖，你看叹喟。
像过去所见，丝毫毕似。
在笔墨间，更著风谊。
客人对这本书，砍伐树木没有羞愧。
急忙把归我，刘备名臣体。
琼函锦缲，明亮的窗户不是几乎。
时一个展玩，如果声音佩剑。
这年七月，一天只有乙已，
淮海堂下，清阴蔽芾。
我当时接受收藏，正午炎热还大。
月纪岁合，当时又自己的位置。
在的吉日，与初览回答。
记载看见车上认识，如符契。
难道不是天意吗？，还有不要忘记。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考