北风飘飘天作恶，枯木已无叶可落。
寒溪溅溅声迫人，岁聿云莫惨不乐。
此时陈子乃弃我，归将索綯亟乘屋。
吾室尚潭潭，留君欲晤谈。
掉头去不顾，明发解征骖。
君来久相从，知我无所堪。
好学勇如虎，读书青出蓝。
有疑必考击，无奥不穷探。
愧无洪钟响，十不答二三。
慨予方食贫，予腹岂屡厌。
藜羹稀糁芼，寒葅薄醯盐。
虽欲苦留君，俎豆无加添。
从来婚友闲，恩义亦云兼。
草枯方兀兀，麦秀待渐渐。
绿发佳少年，回首垂白髯。
进德失盛时，时甯为人淹。
经纶自封植，岂不如春蚕。
此地决矣戒童仆，归旁南陔种兰菊。
旅床夜夜悲蛩螿，行色村中异风俗。
青灯白酒留故人，莫爱一醉至晓角。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
送醇父归蔡
北风飘飘天生厌恶，枯木已无叶可以落。
寒溪浅浅声迫人，每年他说莫惨不快乐。
此时陈先生就抛弃我，回去后将索绚急忙乘屋。
我室还潭潭，留下你想见面谈。
掉头离去，没有回头，第二发解征陪。
你长期以来相互跟随，知道我无法忍受。
好学勇如虎，读书青出蓝。
有可能考击，没有深不穷探。
惭愧没有大钟响，十不回答几个。
感慨我正在吃穷，我肚子怎么不断满足。
藜羹稀糁芼，寒冷葅薄酰盐。
虽然要苦苦挽留你，俎豆不加添。
从来婚友闲，感情也说兼。
草枯正兀兀，麦秀等逐渐。
绿发好少年，回首近白胡子。
进德失去时候，当时宁为人淹。
经营自己培植，难道不如准备来年春蚕。
这地决定了戒仆人，回到旁边南陔种兰菊。
旅床夜夜悲伤忧愁螿，流行色村中不同风俗。
青灯白酒留朋友，没有人喜欢一个醉到晓角。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考