落叶不胜扫，月明树阴疏。
亲邻二三子，樽酒相与俱。
霜栗剥寒橐，晚菘煮青蔬。
解官方就门，敦薄无简书。
纯益气萧萧，未羁天马驹。
元礼喜作诗，豪气小未除。
大薛知力学，日来反三隅。
小薛受善言，如以柳贯鱼。
天民尝逸驾，近稍就橛株。
知命虽畸人，清谈颇有余。
阿卢快犊子，规矩尚小殊。
不材於用少，我则涧底樗。
会合只偶然，等闲异秦吴。
人生一世间，何异乐出虚。
过耳莫省领，披怀使恢疏。
买网尚可鱠，倒壶更遣沽。
不当爱一醉，倒倩路人扶。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
即席
落叶不胜扫，月明树荫疏。
亲戚邻居你们，酒相一起。
霜栗子剥冷袋，晚菘煮青蔬菜。
解官方到门，敦薄没有简书。
纯益气萧萧，没有羁天马驹。
元礼喜欢写诗，豪气小未除。
大薛知道努力学习，天来反三位一体。
小薛接受好的话，如以柳穿鱼。
天人民曾经逸驾，近来逐渐走向木桩株。
知天命虽然畸形人，清谈很有多。
阿卢节犊子，规矩还小不同。
不材在使用少，我那涧底樗。
会合只是偶然，一般异秦吴。
人生在世，有什么区别音乐出虚。
过耳不省领，敞开胸怀使恢疏。
买网还可以鱠，倒壶改派买。
不应该爱一喝醉了，倒请路人扶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考