恭惟吾外祖，盛德表一乡。
身都云南瑞，一母十郎娘。
吾母实居长，钟爱非寻常。
择婿流俗外，眼高意见长。
岂无富豪子，熟视不得当。
吾父本儒家，诗礼夙自将。
乃以吾母妻，相期早腾骧。
谁知古罍洗，不入盆盎场。
回溯外祖心，终老弗能忘。
膝閒出苦语，此心汝其偿。
饮泣何敢受，负山类蚊虻。
二十一年閒，母没父亦亡。
我发既种种，杏园仅沾芳。
著鞭幸有路，盖与忽仆僵。
前言空在耳，欲报天茫茫。
吾婿在吾前，吾子罗吾旁。
努力各努力，世道须明昌。
听之勿藐藐，方来那可量。
庶几未了事，发为前人光。
作者简介（陈著）
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
送竺甥秀
恭敬地希望我外祖父，盛德表一乡。
身都云南瑞，一个母亲十郎娘。
我母亲确实居长，钟爱不是寻常。
选女婿世俗之外，眼睛高意见长。
难道没有富豪子，仔细看了看不到当。
我父亲本是儒家，《诗》、《礼》早就从将。
就把我母亲和妻子，相期早奔腾。
谁知道古代罍洗，不入盆盎场。
回溯外祖父心，到老不不能忘记。
膝闲出苦语，这心你的补偿。
哭泣怎敢接受，背山类蚊虻。
二十一年闲，母亲死后父亲也没有。
我头发已经种，杏花园仅得到芳香。
著鞭到有路，这与突然仆倒。
前说空在罢了，想报答天地茫茫。
我丈夫在我面前，我的儿子罗我旁边。
努力各自的努力，社会需要明昌。
听了不要幼小，未来那可量。
差不多没了工作，表现为前人光。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考