熙宁六年九月，天章阁待制李公，自登州来守此邦。
爱其山川泉石之胜，怡然有久留之意。
此邦之人，安公之惠，亦欲公之久于此也。
然自其始至，而民知其方将复用，惧其不能久矣。
明年二月，诏书移牧河间，邦之父兄皆惜其去。
虽公亦将留焉而不可得也。
于是数与其僚燕于湖上，曰：“北方幸安，余将复老于此。
”酒酣，赋诗以别，従而作者三人。
公平生喜为诗，所至成编，及来此邦而未尝有所为，故尤贵之。
遂相与刻于石，以慰邦人之思焉。
东来亦何恃，夫子此分符。
谈笑万事毕，樽罍众客俱。
高情生远岫，清兴发平湖。
坐使羁游士，能忘岁月徂。
纵欢真乐易，恨别不须臾。
庙幄新谋帅，河间最近胡。
安边本余事，清赏信良图。
应念兹园好，流泉海内无。
作者简介（苏辙）
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
和李诚之待制燕别西湖〈并叙〉
熙宁六年九月，天章阁待制李公，从登州来守护这个国家。
爱他的山水泉石的胜利，安然有久留之意。
这国家的人，安公的恩惠，也希望您的时间在这里了。
自从它开始到，而人民知道他们正准备重新任用，恐怕他不能很久了。
明年二月，诏书移牧河，国家的父兄都惋惜他的离去。
虽然您也将留在那里，不可能的啊。
于是多次和他的同事燕在湖上，说：“北方到安，我将恢复老在这。
”饮酒，赋诗而分别，跟着而作的三人。
你平日喜欢写诗，所到成书，当来到这个地方，不曾有所为，所以特别贵的。
就与刻在石头，以满足国人的思考了。
东来也靠什么，您这分符。
谈笑万事毕，很多客人都酒杯。
高情生远帕，清发动平湖。
坐让羁游说之士，不能忘记岁月逝去。
纵欢真快乐容易，遗憾告别不一会儿。
庙在新计划率，河间最近胡。
安边本其他的事，清赏相信良策。
应念念园好，泉水海内没有。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考