他山石徒多，器宝匿幽僻。
产璞芙蓉坑，金声而玉德。
冈峦外钩联，地势中断隔。
曲坞八九家，路入羊豕迹。
涧水抱石根，石骨多绀碧。
北山上搀天，南山势蟠伏。
砚工二百指，日凿崔嵬腹。
篝灯砺斧斤，深入逾百尺。
我行冒风雨，周览不知夕。
夜宿茅茨下，青灯照岑寂。
酒阑呼匠民，访之语纖雾縠。
巧手琢磨之，价直黄金镒。
断岩半倾欹，旧穴久湮塞。
旁求得他材，饮水不受墨。
坚滑已支庶，粗燥乃臧获。
信知天壤间，尤物神所惜。
罕见固为贵，有亦未易识。
珉玉混一区，语尽三叹息。
作者简介（王炎）
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
游砚山
别的山上的石头人多，器宝藏在偏僻幽静。
产玉石芙蓉坑，金声而玉德。
山峦外钩联，地势中阻断。
曲坞八九家，路入羊猪痕迹。
涧水抱石根，石骨多维碧。
北山上掺天，南山势蟠伏。
砚工二百指，天开崔嵬腹。
点灯磨斧斤，深入超过百尺。
我行冒着风雨，周看不知道晚上。
晚上住在茅草屋顶下，青灯照寂寞。
酒阑叫来工匠人民，访问的话一点雾谷。
灵巧手琢磨的，价值黄金锰。
断岩半侧倾斜，旧洞穴长期堵塞不通。
旁边找到其他材料，饮用水不受墨。
坚滑已分支，粗燥是奴仆。
信知天地间，尤其物神所珍惜。
很少见到固为重要，有也不容易识别。
珉玉统一区，对全部三叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考