九垠化为魅，亿丑俘为虏。
既不能变姓名卒于吴，又不能髠钳奴于鲁。
远引不如四皓翁，高蹈不如仲连父。
冥鸿堕矰缴，长鲸陷网罟。
鷃燕上下争谁何，蝼蚁等闲相尔汝。
狼藉山河岁云杪，飘零海角春重暮。
百年落落生涯尽，万里遥遥行役苦。
我生不辰逢百罹，求仁得仁尚何语。
一死鸿毛或泰山，之轻之重安所处。
妇女低头守巾帼，男儿嚼齿吞刀锯。
杀身慷慨犹易免，取义从容未轻许。
仁人志士所植立，横绝地维屹天柱。
以身徇道不苟生，道在光明照千古。
素王不作春秋废，兽蹄鸟迹交中土。
闰位适在三七间，礼乐终当属真主。
李陵卫律罪通天，遗臭至今使人吐。
种瓜东门不可得，暴骨匈奴固其所。
平生读书为谁事，临难何忧复何惧。
已矣夫，易箦不必如曾参，结缨犹当效子路。
作者简介（文天祥）
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
言志
九垠变成魅，亿丑俘虏被敌人。
既不能改变姓名在吴郡去世，又不能剃发钳奴在鲁。
远引不如四皓翁，隐居不象鲁仲连父亲。
冥鸿掉蹊径，长鲸陷入网。
鹊燕子上下争论是谁，蝼蚁一般相你你。
狼藉山河岁月云顶端，飘零海角春重晚。
百年孤独生涯完全，万里遥遥旅途辛苦。
我生不逢时逢百遭受，求仁而得到仁还说了什么。
一死羽毛或泰山，他轻轻的重安所处。
妇女低头守巾帼，男孩咬牙切齿吞刀锯。
杀身慷慨还容易逃脱，取义从容不轻易答应。
仁人志士所直立，横绝大地屹立峰。
以身为道不苟且偷生，方法在光明照耀千古。
素王不作春秋废，兽蹄鸟的足迹交中国。
闰位正好在三七之间，礼乐终究会属于真主。
李陵卫律罪通天，留下气味至今让人吐。
种瓜东门不可能，尸骨匈奴坚持他们所。
一生读书为谁工作，面临危难忧虑什么又怕什么。
已经完了，临终不一定像曾参，结缨也应像子路。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考