迂拙乖世用，每蕴无穷思。
取效非目前，远与千载期。
翠柏信良材，成长计功迟。
兹晨劚烟雨，移动盈尺姿。
清庙严洁地，圣灵会于斯。
岂无杞柳辈，不足当阶墀。
殷社夙所尚，古制非人为。
先师实殷人，植此理固宜。
但恐枝干弱，不耐风霜欺。
培护苟无失，终见盛大时。
三年过人长，十年齐桷榱。
百年必合抱，根深柯叶滋。
青霄泊鸾凤，厚土蟠蛟螭。
岂特傲寒暑，将堪阅兴衰。
所托况得所，永免斤斧危。
既膺顾盼荣，复与剪伐辞。
寥寥百世后，神物相扶持。
何必为栋梁，乃见才气施。
流光若飞翰，时代易推移。
行看好古士，追说种者谁。
我生素多病，中岁早孱羸。
待为鹤发翁，见女凌云枝。
志士用心者，濩落为世嗤。
何如群儿巧，插槿纷成篱。
作者简介（方孝孺）
方孝孺（1357-1402年），浙江宁海人，明代大臣、著名学者、文学家、散文家、思想家，字希直，一字希古，号逊志，曾以“逊志”名其书斋，蜀献王替他改为“正学”，因此世称“正学先生”。福王时追谥文正。在“靖难之役”期间，拒绝为篡位的燕王朱棣草拟即位诏书，刚直不阿，孤忠赴难，不屈而亡。
栽柏
迂回笨拙违背社会有用，每次蕴藏无穷思。
取效不是目前，远与千年期。
翠柏信好材料，成长计功迟。
这早晨掘治成烟雨，移动盈尺姿态。
宗庙庄严整洁地，圣灵会在这。
难道没有性状等，不值得出台阶。
殷社一向推崇，古代的制度不是人为。
先师是殷人，种植这道理本来就应该。
只怕枝干衰弱，不耐风霜欺。
培护如果没有失去，结果发现大时。
三年超过别人的长处，十年齐榱桷。
百年一定会抱着，根深枝叶生长。
青霄在凤凰，厚土蟠螭龙。
不仅傲慢寒暑，将能够查看兴衰。
依托何况各得其所，永免斧头危险。
既受顾盼荣，又与剪伐辞。
寥寥百世之后，神事物互相扶持。
何必做栋梁，就看见才气施。
流光像飞翰，时代改变移动。
行看喜欢古代士，追说种的人是谁。
我生一向多病，年中早孱弱。
等为鹤发翁，看到女儿凌云枝。
志士用心的人，镬落被世人嘲笑。
怎么样帮孩子技巧，插槿纷纷成篱笆。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考