初更月蚀缺半璧，三更北风雪平屋。
夜寒置酒送归客，长歌燕雁灯前落。
故园无书已十月，目极千里云水隔。
客方有行乃未已，归且经予江上宅。
比邻诸老应相问，为道於今不如昔。
新知翻手覆手闲，故人江南与江北。
有时日高天气清，炙背南轩把书策。
可怜斯人巧言语，今已埋没黄土陌。
乃知生前倾意气，不用身後书竹帛。
往在江南最少年，万事过眼如鸟翼。
夜行南山看射虎，失脚坠入崖底黑。
却攀荆棘上平田，何曾悔念身可惜。
辞家上马不反顾，谈笑据鞍似无敌。
迩来多病足忧虞，平地进寸退数尺。
意气索然成老翁，所有鬓发犹未白。
闲居为妇执薪爨，宿处野人争卧席。
昔壮今衰殆不如，吾恐未必不为福。
寄声诸老善自爱，客行努力更强食。
门前种柳今几长，戒儿勿令打鸂鶒。
春晚归来踯躅间，为公置酒临江阁。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
新寨饯南归客
最初再月食缺半璧，三更北风雪平屋顶。
夜冷置酒送到客人，长歌燕子大雁灯前落。
故园无书已经十月，极目千里说水隔。
客方有德行就没有停止，回家而且经过我江上住宅。
相邻诸老应互相问，为道在现在不如过去。
新知翻手覆手之间，所以人江南和江北。
有时间高空气清新，烤背叛南轩把书籍。
可怜这人机语言，现在已经埋没黄土陌。
才知道生前一心气，不使用身体后书文字。
过去在江南最年轻，万事过眼睛像鸟的翅膀。
夜行南山看射击，失脚掉到崖底黑。
却抓着荆棘上平田，何曾想到我可以珍惜后悔。
辞家上马不回头，谈笑据鞍似乎没有敌人。
近来很多病值得忧虑，平地前进一步后退几步。
意志萧条变成老翁，所有头发还没白。
闲居为妇女拿着木柴做饭，住宿的地方人们争相卧席。
从前壮现在已经几乎不到，我恐怕不一定不为福。
歌声诸老爱惜自己，客行努力更硬吃。
门前种柳现在几乎长，告诫孩子不要让打鹚机。
春晚回家来徘徊之间，为您设置饮酒阁。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考