河传(二之二)

华堂重厦,向尊前更听,碧云新怨。

玉指钿徽,总是挑人心眼。

恨随红蜡短。

彩旗影动船头转。

双桨凌波,惟念人留恋。

江上暮潮,隐隐山横南岸。

奈离愁、分不断。

作者简介(贺铸)

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

河传(二之二)

《河传(二之二)》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

华堂重厦,向尊前更听,

碧云新怨。玉指钿徽,

总是挑人心眼。恨随红蜡短。

彩旗影动船头转。

双桨凌波,惟念人留恋。

江上暮潮,隐隐山横南岸。

奈离愁、分不断。

中文译文:

华丽的宫堂重重叠叠,向着尊贵的人倾听,

碧云中传来新的怨恨。玉指佩钿,

总是刺激人们的心神。悲伤随着燃烧殆尽的红蜡而短暂。

彩旗在船头飘动,船随波浪转动。

双桨穿越波涛,只怀念着人们的留恋之情。

江上的夕阳潮水,隐约间山峦横亘在南岸。

可是离别的忧愁,无法分离。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了一幅江南水乡的离别场景,抒发了诗人对离别的愁绪和不舍之情。

诗的开头,描述了华丽的宫堂和重重叠叠的建筑,象征着世俗的繁华和庄严。然而,这些壮丽的景象在诗人眼中都消失了,他只专注于向尊贵的人倾听。这表达了诗人对亲近的人的关注和依恋。

接着,诗人描绘了碧云中传来的新怨恨,以及玉指佩钿挑逗人心的情景。这里可以理解为诗人感受到了离别的痛苦和烦恼,离别的痛苦如同短暂燃烧的红蜡,令人心痛。

在接下来的几句中,诗人以江南的船行景象为背景,通过彩旗飘动、船随波浪转动、双桨凌波等描写,展现了诗人内心对别人的思念和留恋之情。江上的暮潮、隐约可见的山峦,让离别的忧愁更加凄美。无论是船行的波涛还是远山的轮廓,都成为诗人内心情感的投射。

最后两句表达了离别的痛苦和不舍,诗人以“奈离愁、分不断”作为结尾,强调了离别的困扰和无法割舍的情感纽带。

总体而言,这首诗词通过对离别场景的描绘,表达了诗人内心深处的离愁别绪和对别人的思念之情,展现了一种离别中的痛苦和无法割舍的感受。同时,通过对江南水乡的描绘,赋予了诗词一种柔和的意境,增添了离别情感的凄美和唯美性。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

更多诗词分类

离愁隐隐不断船头玉指留恋彩旗心眼华堂双桨