往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。
忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。
异时踏门闯白首，巾冠攲斜更索酒。
举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。
醉拈枯笔墨淋浪，势若山崩不停手。
数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。
山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。
先君笑指溪上宅，鸬鹚白鹭如相识。
许生再拜谢不能，原是天机非笔力。
自言年少眼明时，手挥八幅锦江丝。
赠行卷送张京兆，心知李成是我师。
张公身逐铭旌去，流落不知今主谁。
大梁画肆阅水墨我君盘曹忘揖客。
蛛丝煤尾意昏昏，几年风动人家壁。
雨雪涔涔满寺庭，四图冷落让丹青。
笑酬肆翁十万钱，卷付骑奴市尽倾。
王丞来观皆失席，指点如见初画日。
四时风物入句图，信知君家有摩诘。
我持此图二十年，眼前绿发皆华颠。
许生缩手入黄泉，众史弄笔摩青天。
君家枯松出老翟，风烟枯枝倚崩石。
蠹穿风物皆爱惜，不诬方将有人识。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
答王道济寺丞观许道宁山水图
去苏醉允许在长安，蛮夷溪大砚磨松烟。
忽然叫绢素翻砚水，很久没有动笔或一年。
异时踩门闯过白发苍苍，巾帽攲斜更要酒。
举杯意气想翻盆，倒在空樽将八九。
醉捻枯笔墨淋浪，势如山崩不停手。
几尺江山万遥，满堂风萧萧物冷。
山僧归寺儿童后，在伯想渡过行人招。
先君笑着指着溪上住宅，鸬鹚白鹭和认识。
许先生再次拜谢不能，原是天机不是笔力。
说自己年轻时眼睛明亮，手挥八幅锦江丝。
赠行卷送张京兆，心知道李成是我的老师。
张公身逐旗幡离开，流落不知道现在主谁。
大梁画任意检查墨水我们盘（忘记揖客。
蜘蛛丝煤尾意昏昏，几年风吹人家墙壁。
雨雪淋淋满寺院，四图冷落让颜料。
笑酬肆翁十万钱，卷交给骑奴市全部倾。
王丞相来看都失去席位，指点如见初画天。
四季风物入句图，韩信知道你家有摩诘。
我持此图二十年，眼前绿头发都华顶。
允许产生缩手入黄泉，众史书弄笔摩青天。
你家枯松出老翟，风烟枯枝依赖崩石。
蛀虫穿过风貌都珍惜，不欺骗方将有人认识。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考