刘侯才勇世无敌，爱画工夫亦成癖。
弄笔扫成苍角鹰，杀气棱棱动秋色。
爪拳金钩觜屈铁，万里风云藏劲翮。
兀立槎枒不畏人，眼看青冥有余力。
霜飞晴空塞草白，云垂四野阴山黑。
此时轩然盍飞去，何乃漓屼立西壁。
祗应真骨下人世，不谓雄姿留粉墨。
造次更无高鸟喧，等闲亦恐狐狸吓。
旁观未必穷神妙，乃是天机贯胸臆。
瞻相突兀摩空材，想见其人英武格。
传闻挥毫颇容易，持以与人无甚惜。
物逢真赏世所珍，此画他年恐难得。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
观刘永年团练画角鹰
刘侯英勇世界无敌，爱画工夫也成癖。
弄笔扫成苍角鹰，杀气嶙峋动秋色。
爪拳金钩嘴弯铁，万里风云藏强劲羽翼。
直立槎枒不怕人，眼看着青天有富余的力量。
霜飞晴空塞草白，云垂四周阴山黑。
此时轩这样何不飞去，什么是漓江高耸兀立西壁。
祗应真骨下人间，没有对英姿留黑白。
仓促更没有高鸟喧，一般也怕狐狸吓。
旁观未必穷尽神妙，于是这天机贯胸臆。
瞻相突兀凌空材料，想见到他的人英武风格。
传闻挥毫很容易，用与人没有很可惜。
物遇到真正欣赏世界最珍贵，这幅画一年恐怕很难得到。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考