追随城西园，残暑欲退席。
夜凉雨新休，城谯挂苍璧。
佳人携手嬉，调笑忘日夕。
刘侯本将家，今为读书客。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铎调黄锺，薪余合琴瑟。
食无千户封，句有万人敌。
颇类邺侯家，连墙架书册。
残编汲县冢，半隶鸿都壁。
渠成亦秦利，愿公多购获。
竟须卜比邻，劳苦相饮食。
身有小丑女，已自喜翰墨。
要传未见书，遮眼差有益。
人生但安乐，券外岂吾力。
分鹿谁觉梦，亡羊路南北。
公今百寮底，雪发不胜帻。
爱公欲湔拂，顾我已头白。
作者简介（黄庭坚）
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
和刘景文
追随着城西花园，残暑想退席。
夜凉雨刚停，城谯挂苍璧。
佳人携手游戏，取笑忘天晚上。
刘侯本将家，现在是读书人。
诗名二十年，风雅自推激。
牛铃调黄钟，柴回合琴瑟。
吃饭没有千户封，句有万人敌。
很像邺侯家，连墙架书本。
残编汲县冢，半隶属鸿都在。
渠成也是秦国利益，希望你多购买到。
竟然需要占卜邻居，辛苦你饮食。
身有小丑女孩，自己喜欢书法。
要传不见书，遮眼睛比较有好处。
人生只是安乐，券外难道我的力量。
分鹿谁觉得梦，丢失的羊路南北。
公现在百官底，雪从不胜愤。
爱你想洗擦，但我已白发苍苍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考